Potong timunnya kecil-kecil?
Bagaimana memotongnya?
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 6 Desember 2015 IDFL.me
Ok, tambahkan garam.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah bangun.
Ayo makan.
Aku membuat itu saat aku di Eropa, itu enak.
Warnanya terlihat bagus, dan sopnya bagus buat orang mabuk.
Bagaimana aku pulang kemarin?
Aku lama menunggumu jadi aku menelepon dan wanita di kedai itu yang jawab.
Apa yang kau lakukan disana?
Kau tidur disini?
Ya.
Temanku, itu sahabatku, kau kenal dia.
Kau tidak suka dia kemari, jadi aku pergi ke rumahnya.
Aku bukan melarangmu bertemu temanmu.
Temui dia kalau kau mau tapi haruskah kau menginap di rumahnya?
Kau bertemu Kang In-Wook?
Ya.
Apa yang dia bilang?
Dia tanya apa aku senang tinggal disini.
Apa yang kau katakan?
Kubilang aku sangat senang.
Apa itu benar?
Hah?
Kau sungguh senang?
Ya.
Karena?
Karena semuanya.
Panggil pekerja paruh waktu untuk membersihkan tempat itu.
Apa yang lucu?
Aku juga bisa!
Itulah sebabnya aku tidak mau kau kesana!
Kau harus bersikap seperti kau pacarku!
Tidak, tidak, maksudku kau tidak perlu kesana untuk membersihkan tempat itu.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Kenapa kau suka wanita sepertiku?
Karena kau jujur dan kau tidak suka membanggakan diri.
Aku tidak pernah bertemu wanita yang menyukai uang sepertimu.
Gadis lain sok menyenangkan dan suka membanggakan diri.
Walau begitu jangan pernah menjuluki dirimu sendiri "Wanita sepertiku".
Bagaimana itu menjatuhkan harga diriku juga.
Karena aku tidak bisa menikahimu, jadi aku tidak bisa mengharapkanmu memberikanku hatimu.
Tidak apa selama aku menyukaimu, itu sudah cukup.
Ayo pergi makan, malam ini.
Hubungi aku, itu lebih bagus.
Ya.
Aku akan berhenti bekerja.
Bagus. Bagus. Harus, sangat bagus.
Kau, kau sungguh lapar. Aku tidak bisa makan lagi. Biar aku tambah lagi.
Tidak.. tidak usah.
Berhenti di stasiun kereta api.
Biar kuantar di dekat kantor.
Tidak usah, kereta api lebih cepat.
Aku pergi.
Lee Soo-Jung.
Ya.
Aku hanya mau memanggil namamu.
Lee Soo-Jung.
Ya.
Hubungi aku.
Baiklah.
Masuk.
Apa ini informasinya?
Ya.
Kau bilang itu bukan Tae Jin?
Ya.
Meskipun kita tidak punya peluang investasi.
Ada satu di Eropa.
Itu akan diketahui nilai dari spekulasinya dan sejenisnya.
Perlu waktu lama dan investasinya stabil.
Benarkah?
Di samping pangsa pasar negara kita dan tingginya pertumbuhan kita.
Saya sudah mengirimkan mereka fax.
Semuanya, mereka akan tertarik pada kita.
Ya.
Bagaimana kerjasamanya?
Mereka tidak tertarik di bagian manage-nya.
Kalau begitu, tidak ada alasan untuk mendapatkan dana dari Young Jung.
Ini sebenarnya yang kita inginkan. Ini berjalan lancar.
Pihak gerai baru saja menelepon dan ingin datang untuk berdiskusi.
Kalau anda ragu, saya bisa bertemu menjelaskan ke mereka dan kita bicara lagi nanti.
Tentu, bagus kalau mereka datang.
Baiklah, cukup untuk hari ini.
Ya.
Oh ya, kau ada waktu malam ini?
Ya.
Ajakanku pernah ditolak dan takut kalau ditolak lagi.
Sudah. Kau bisa pergi sekarang.
Ya.
Bukankah ibu yang punya selera bagus. Aku harus belajar darimu.
Ya, ya, banyak yang harus dipelajari...
Baiklah, sampai nanti. Sampai jumpa.
Saya, mau mengatakan sesuatu.
Bicaralah.
Saya mau berhenti.
Kenapa?
Saya ada masalah.
Masalah apa?
Masalah pribadi.
Kau dapat pekerjaan lain?
Tidak.
Lalu kenapa? Kau baru bekerja beberapa hari.
Maaf.
Kudengar kau sudah pindah.
Eh?
Apa kabar?
Halo!
Selamat datang. Aku senang kau kemari. Duduklah.
Ya.
Ada apa, mampir kemari?
Haruskah aku berkunjung kalau ada sesuatu saja? Hanya mampir.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada...
Hei kau,
Ya?
Beri aku secangkir teh hijau.
Ya.
Silahkan tehnya.
Siapa namamu?
Saya Lee Soo-Jung.
Lee Soo-Jung?
Kau dari keluarga kaya?
Apa?
Apa dia digaji besar?
Oh itu...
Lalu itu pasti dari Jae-Min.
Ibu Park.
Ibu!
Apa yang kau katakan?
Aku mau memendamnya, tapi aku tak tahan lagi.
Kau sudah tahu Ibu Song?
Yah, itu... kau tahu.. ahem.
Harusnya tidak seperti ini. Kau pikir aku kesini untuk bercanda denganmu?
Bukan, dengarkan aku, biar kujelaskan.
Jae-Min melakukan perjalanan bisnis ke Bali,
Dan wanita ini jadi pemandu tur disana, begitulah mereka bertemu.
Lalu dia terkena masalah, Jae-Minku memberinya uang untuk menolongnya.
Tidak ada apa-apa. Kuharap kau tidak salah paham.
Ini penghinaan buat keluarga kami! Ini sudah keterlaluan.
Ibu, itu sungguh...
Kau diam!
Bagaimana kau bisa mempekerjakan wanita yang berselingkuh dengan Jae-Min.
Bukan, Ibu Park! Tolong biar kuselesaikan, begini.
Wanita ini bekerja disini karena Young-Joo secara khusus yang membawanya, jadi...
Kau pelacur! Wanita tak tahu malu! / Ibu Park, jangan, Ibu Park.
Lepas! Tidak bisakah kau melakukannya ke orang lain, menguntit Jae-Min
Kalau aku dengar atau melihat kalian, aku tidak akan melepaskanmu.
Kau dengar aku?
Tolong beritahu Jae-Min untuk mengurusi hubungannya dengan benar.
Kalau tidak aku yang akan mengurusnya.
Aku pergi. Sampai ketemu di rumah.
Ibu Park.
Kudengar dari Kang In-Wook kalau kau pindah.
Dimana kau tinggal sekarang?
Kau tidak perlu tahu.
Halo, ini Soo-Jung.
Kita makan malam di rumah, aku akan siapkan sesuatu.
Sesuatu yang baik terjadi?
Ya.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Jawab aku!
Kau tidak lihat? Aku lagi make-up.
Aku bisa terus kerja kalau kau membutuhkanku.
Sampai kau mendapatkan pria lain, aku pergi dulu.
Kau...
Sampai ketemu besok.
Apa yang kau lihat, dasar bodoh?
Keluar!
Baiklah! Tidak apa-apa buatku, dasar brengsek kau!
Kau tidur nyenyak?
Ini, kau bisa pakai ini!
Ada apa?
Terima kasih buat semuanya, aku pergi.
Maaf, tapi ada sesuatu yang mendadak di rumah dan aku harus kesana.
Aku coba datang secepat mungkin. Jangan makan dulu, tunggu aku.
Mereka mau anda segera turun.
Haruskah aku pergi?
Ketua dan senior manajer lagi menunggu.
Dan Kang In-Wook bersama mereka.
Kenapa harus hari ini!
Segera turun!
Kau benar-benar sesuatu.
Kenapa Ketua mau makan malam dengan orang awam sepertimu?
Kau pasti ada sesuatu dengan kakakku.
Hati-hati di jalan.
Apa belakangan ini begitu sibuk?
Young-Joo datang juga.
Ibu, ini teman sekolah Young-Joo. Beri salam.
Apa kabar? Saya Kang In-Wook.
Ah ya.
Masuklah.
Ayo masuk.
Kenapa mereka tidak tertarik dengan keputusan para eksekutif.
Sebagai pemegang saham, mereka pasti menaruh perhatian juga.
Tentu.
Struktur perusahaan, transparansi manajemen,
Satu itu harus diperhatikan untuk rinciannya.
Bukankah harus begitu?
Tapi kita belum ada rinciannya. Jadi lebih baik bertemu langsung dan membicarakannya.
Bagaimana dengan Jae-Min?
Eh?
Aku tidak mengikutkan Jae-Min.
Kenapa?
Aku hanya menerima semua laporan dari Kang In-Wook.
Begitukah. Pastikan kita berhasil kali ini.
Ya.
Kang In-Wook, kau sudah menikah?
Tidak, belum.
Ketua pasti melihat sesuatu di pria muda sepertimu.
Kau pasti sangat bisa diandalkan.
Anda terlalu berlebihan.
Kau dan Young-Joo saling kenal di kuliahan.
Ya.
Tahun keberapa kalian bertemu?
Saya ikut wajib militer dan kembali menyelesaikan kuliah, saat itu kami ketemu.
Begitukah.
Saat aku baru mulai kuliah, benarkan?
Ya.
Oh ya, aku kesana saat orientasinya.
Kenapa?
Kedua keluarga kita ada sesuatu, lalu dari sana mulai interaksi lagi.
Itu sebabnya kami hadir di orientasinya.
Kau bisa bilang aku mengenal Young-Joo lebih lama daripadamu.
Benarkan Young-Joo?
Lalu... Lalu kau masuk di tahun kedua?
Ya.
Itu pasti saat-saat yang luar biasa.
Walau Young-Joo cantik sekarang, tapi saat itu pasti dia lebih cantik!
Kau ikut wajib militer lebih awal?
Saya pergi setelah setahun kuliah.
Kenapa?
Karena saya tidak dapat beasiswa.
Jae-Min, kau belum ikut wajib militer kan?
Dia belum pergi karena telapak tangannya selalu berkeringat
Apa itu alasan bagus buat menundanya?
Kak!
Kenapa jadi bahas wajib militer.
Jae-Min, ibu mau bicara denganmu.
Menginaplah malam ini.
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Aku ada janji.
Kalau begitu datang ke galeri besok.
Sampai ketemu besok.
Apa?
Maaf. Aku tidak bisa mengantarmu pulang malam ini. Tolong keluar.
Ada seseorang yang menunggumu?
Cepat keluar.
Brengsek kau!
Kau gila?
Ya, aku mau gila. Ada apa denganmu?
Kau masih waras? Menyewa apartemen buatnya?
Kang In-Wook yang bilang?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tahu, jadi tolong turun sekarang.
Aku akan pergi denganmu.
Kemana?
Kemanapun kau pergi.
Keluar.
Tidak mau.
Aku tidak mau menarikmu keluar, jadi tolong keluar sendiri.
Maaf.
Maaf. Aku telat.
Kau sudah makan?
Ya.
Benar-benar. Wanita tua itu memaksa kami semua makan bersama malam ini.
Kau memberitahu Young-Joo?
Apa?
Soal apartemen?
Choi Young-Joo bilang apa?
Jadi kau yang bilang?
Bukankah kau bilang tidak apa kalau dia tahu.
Kenapa kau memberitahunya?
Kenapa, apa itu begitu sulit buatmu?
Aku akan pergi.
Jangan bercanda.
Karena aku disini, kau tidak bisa mengatasinya, kan?
Baiklah kalau begitu, aku akan pergi.
Hei, Lee Soo-Jung. Duduk.
Duduk sekarang!
Jangan membantahku.
Sudah cukup.
Kau benar-benar... / Kenapa kau marah?
Apa sekarang? Kau menginginkanku sekarang?
Lepaskan aku sekarang, kau tidak mau?
Terserah padamu.
Wanita seperti apa kau?
Pergi. Kalau kau mau pergi, pergi sekarang!
Aku tidak akan menahanmu.
Aku pergi sekarang.
Kau benar-benar...
Wajahmu, apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tanya tunanganmu!
Ya, ya, ya... Ya direktur.
Keberuntunganku disini sejak Lee Soo-Jung pergi. Sungguh, keberuntunganku datang!
Siapa itu?
Apa kabar, Bu?
Lama tidak bertemu.
In Wook masih belum pulang?
Ya. Apa gadis itu masih tinggal bersamamu sekarang?
Lee Soo-Jung?
Ya.
Soo-Jung sudah pindah.
Pindah?
Ibu tidak tahu? Dia sudah pindah.
Begitukah.
Kenapa ibu mencari Soo-Jung?
Tidak ada. Aku hanya mau bertanya sesuatu padanya.
Aku tahu segalanya tentang Soo-Jung. Ibu bisa tanya aku.
Yah, apa Soo-Jung punya pacar?
Pacar?
Kau tahu, pria yang mengendarai mobil mahal itu.
Jadi, ibu lihat?
Apa dia pacarnya?
Ya.
Benarkah, begitukah. Baiklah, kau bisa masuk lagi.
Baiklah, hati-hati di jalan.
Dasar bodoh.
Apa kabar?
Kau?
Apa anda ibu In-Wook?
Ya.
Ibu tidak mengenal saya, tapi saya beberapa kali melihat ibu.
Benarkah?
Di kantor polisi, dan juga di tempat kasir.
Ah, In-Wook pernah cerita tentangmu.
In-Wook cerita tentangku?
In-Wook.
Kau baru pulang, In-Wook?
Kau pulang di saat yang tepat, ibu mau pergi.
Kenapa ibu buru-buru pergi?
Tidak ada. Aku senang bertemu denganmu, aku pamit dulu.
Hati-hati. / Ya.
Kenapa kau disini?
Kenapa aku disini?
Pulanglah.
Aku kedinginan.
Ada minum?
Choi Young-Joo.
Minta minum.
Aktingmu sangat bagus tadi.
Itu saat kuliah dimulai.
Itu sungguh lucu.
Peluk aku.
Siapkan minummu dan pergilah.
Jung Jae-Min menurunkanku di tengah jalan. Dia mau menemui Lee Soo-Jung.
Jadi?
Kau tidak marah?
Tidak.
Benar, kau pasti marah.
Karena itu kau harus segera pergi.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku tidak akan memaafkanmu lagi.
Ibu Jung Jae-Min tahu soal kita.
Aku tidak apa.
Tapi sepertinya kau akan terkena masalah, hati-hatilah, kau tahu.
Terima kasih buat peringatanmu. Tapi tidak ada yang perlu kukhawatirkan.
Kak!
Oh, kenapa kau disini?
Hanya mampir.
Kau, kau, apa ini?
Aku jatuh.
Dimana?
Tangga galeri.
Kenapa kau begitu ceroboh?
Berapa?
Tunggu.
7 ribu won.
Terima kasih, hati-hati.
Hei, duduklah disini.
Uang yang kau berikan, Mi-Hee sudah berikan padaku.
Aku tidak gunakan banyak, kau memberikan terlalu banyak.
Ada apa semua barang ini.
Kudengar Mi-Hee bilang kau pindah.
Oh, itu... rumah temanku...
Ah, jadi sekarang kau mau kembali ke tempat Mi-Hee?
Kak, aku bisa tidur disini.
Dimana rumahmu?
Oh, soal itu, itu... brengsek itu mengambil depositnya.
Soo-Jung, mau kubuatkan kopi.
Aku buatkan, tunggu sebentar.
Aku lupa kuncinya...
Mi-Hee, Mi-Hee...
Apa?
Apa kabar?
Kau punya kunci buat rumahnya?
Apa yang terjadi?
Kau pergi beberapa hari ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Jadi kau melakukan itu walau kau tidak tahu yang terjadi setelahnya?
Aku tidak tahu jam berapa Mi-Hee pulang. Tidur saja disini dulu.
Aku mau keluar sebentar.
Sebenarnya.... aku merindukanmu juga.
Masuklah sebentar.
Apa yang Kang In-Wook lakukan 2 hari ini?
Kenapa?
Sebagai manajernya, aku harus tahu yang dilakukan timku.
Yah, sejauh yang saya tahu.
Dia melakukan sesuatu yang berhubungan dengan material CIE atau projek sub-material.
Sepertinya sangat sibuk.
Apa lagi?
Yang lain... senior manajer menemuinya sebentar, tapi saya tidak tahu untuk apa.
Anda mau saya cari tahu lagi?
Ya.
Saya mengerti.
Kang In-Wook.